1 00:05:43,560 --> 00:05:44,360 Terima kasih. 2 00:05:46,320 --> 00:05:48,360 Dr.Pistorius, Detektif Nick Wilson. 3 00:05:48,520 --> 00:05:49,560 Pagi. 4 00:05:49,720 --> 00:05:50,280 Terima kasih telah melakukan perjalanan. 5 00:05:50,440 --> 00:05:51,640 Ayo lewat. 6 00:05:51,800 --> 00:05:53,160 Aku akan memberimu tur akbar. 7 00:05:57,880 --> 00:05:59,720 Jadi ini adalah pusat operasi. 8 00:05:59,880 --> 00:06:03,800 Dan ini adalah Sulaiman, siapa yang menjadi kapten kapal tersebut. 9 00:06:03,960 --> 00:06:04,600 Terima kasih telah menerima saya. 10 00:06:04,760 --> 00:06:05,720 Senang bertemu denganmu. 11 00:06:05,880 --> 00:06:07,080 Selamat datang di Donnybrook. 12 00:06:08,680 --> 00:06:10,040 Kami kebanyakan mengikis dengan anggaran provinsi. 13 00:06:10,200 --> 00:06:13,720 Um, kapan ini tempat terakhir ditingkatkan? 14 00:06:13,880 --> 00:06:16,040 Saat itu eh, pertama kali dibangun. 15 00:06:17,680 --> 00:06:20,400 Aku tidak bermaksud membuatmu terburu-buru, tapi, 16 00:06:20,560 --> 00:06:22,360 waktu sangat banyak tidak berada di pihak kita 17 00:06:22,520 --> 00:06:24,920 dan kita perlu memecahkan Zikode. 18 00:06:25,080 --> 00:06:27,000 Jangan khawatir, saya sudah melakukannya mengerjakan pekerjaan rumahku. 19 00:06:28,320 --> 00:06:30,160 Christopher Zikode. 20 00:06:30,320 --> 00:06:31,960 Dia cukup kuat CVnya, bukan? 21 00:06:32,120 --> 00:06:33,800 Delapan pembunuhan, lima percobaan. 22 00:06:33,960 --> 00:06:35,280 Lima pemerkosaan. 23 00:06:35,440 --> 00:06:37,760 Satu serangan tidak senonoh dan delapan percobaan pemerkosaan. 24 00:06:37,920 --> 00:06:39,200 Dia pasti begitu bekerja lembur. 25 00:06:39,360 --> 00:06:41,520 Ya, selama 17 bulan terakhir. 26 00:06:41,680 --> 00:06:43,480 Dia suka memutilasi mayat-mayat itu. 27 00:06:43,640 --> 00:06:46,040 Seorang wanita memiliki wajahnya dan payudaranya diangkat. 28 00:06:46,200 --> 00:06:48,760 Dan tinder dimasukkan ke dalam vaginanya. 29 00:06:48,920 --> 00:06:50,360 Terkadang saat miliknya korbannya adalah pasangan, 30 00:06:50,520 --> 00:06:53,080 dia menembak pria itu terlebih dahulu untuk menyingkirkannya. 31 00:06:53,240 --> 00:06:55,760 Biasanya mutilasi berarti rasa ingin tahu. 32 00:06:55,920 --> 00:06:58,160 Eksplorasi kekanak-kanakan. 33 00:06:58,320 --> 00:07:00,160 Seringkali seorang pembunuh siapa secara psikologis belum matang. 34 00:07:01,800 --> 00:07:03,880 Aku ingin dia terbuka pada hari Senin, jam delapan pagi. 35 00:07:04,040 --> 00:07:06,920 Dia akan hadir di pengadilan dan belum mengucapkan sepatah kata pun 36 00:07:07,080 --> 00:07:08,720 dalam 24 jam yang kita miliki menahannya. 37 00:07:08,880 --> 00:07:10,520 Aku butuh benda itu dari jalanan. 38 00:07:12,520 --> 00:07:14,520 Pukul delapan pagi hari Senin? 39 00:07:14,680 --> 00:07:15,520 Kalau begitu, tidak ada tekanan. 40 00:07:16,880 --> 00:07:18,400 Jadwal yang bagus dan santai untuk Anda. 41 00:07:18,560 --> 00:07:20,080 Ya. 42 00:07:20,240 --> 00:07:21,720 Bisakah kami membantu Anda menyortirnya di ruang wawancara? 43 00:07:21,880 --> 00:07:23,400 Lalu aku akan membawa Zikode masuk. 44 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 Hmm. 45 00:07:24,720 --> 00:07:25,600 Bagaimana kabar Zulu-mu? 46 00:07:25,760 --> 00:07:27,280 Eh, cukup mendasar. 47 00:07:27,440 --> 00:07:28,960 Tapi aku harus bersikap adil tentang bisa mengikuti. 48 00:07:29,120 --> 00:07:31,240 Oh baiklah. 49 00:07:31,400 --> 00:07:33,160 Apakah Anda membutuhkan saya untuk melakukannya terjemahkan untuk Anda, 50 00:07:33,320 --> 00:07:34,680 atau Anda ingin menjadi berduaan dengannya? 51 00:07:34,840 --> 00:07:36,720 Tidak, sebenarnya terjemahan akan memberi saya waktu 52 00:07:36,880 --> 00:07:37,760 untuk mencari tahu dia. 53 00:07:37,920 --> 00:07:39,680 Oke. 54 00:08:24,040 --> 00:08:24,680 Christopher. 55 00:08:35,000 --> 00:08:36,280 Apakah kamu? oke, bicara padaku? 56 00:08:41,600 --> 00:08:43,240 Saya ingin tahu lebih banyak tentang masa kecilmu. 57 00:08:47,800 --> 00:08:49,680 Seperti apa rasanya, dimana kamu dibesarkan? 58 00:08:52,640 --> 00:08:53,920 Aku dengar kamu memang begitu cukup aktivis 59 00:08:54,080 --> 00:08:55,160 di masa SMAmu. 60 00:09:16,360 --> 00:09:17,880 Dan saya membacanya dalam satu pernyataan Anda 61 00:09:18,040 --> 00:09:19,080 bahwa kamu tidak pernah mengenal ayahmu. 62 00:09:19,240 --> 00:09:20,480 Apakah itu benar? 63 00:09:20,640 --> 00:09:22,160 Babamu? 64 00:09:43,480 --> 00:09:45,440 Bukan penggemar ayahnya. 65 00:09:45,600 --> 00:09:46,200 saya berkumpul. 66 00:09:48,800 --> 00:09:50,720 Ceritakan tentang ibumu. 67 00:10:20,040 --> 00:10:20,840 Dia? 68 00:10:22,440 --> 00:10:23,600 Tidak tahu. 69 00:10:33,840 --> 00:10:35,240 Apakah kamu membunuh pria dan wanita itu 70 00:10:35,400 --> 00:10:37,280 untuk membalas seseorang di keluargamu? 71 00:10:37,440 --> 00:10:38,680 Untuk menghukum seseorang? 72 00:10:52,640 --> 00:10:54,600 Itu salah mereka, bukan? 73 00:10:54,760 --> 00:10:56,960 Itu salah mereka, kamu membunuh wanita-wanita ini. 74 00:11:16,680 --> 00:11:17,880 Aku hanya perlu melangkah di luar untuk merokok. 75 00:11:18,040 --> 00:11:19,080 Apakah itu oke? 76 00:11:19,240 --> 00:11:20,320 - Ya. - Kamu bisa mengambil alih. 77 00:11:44,840 --> 00:11:46,000 Dia seperti anak kecil. 78 00:11:47,440 --> 00:11:49,520 Masih menunjuk jari dan menyalahkan orang tuanya. 79 00:11:49,680 --> 00:11:50,520 Mereka membuatku melakukannya. 80 00:11:52,120 --> 00:11:53,320 Itu selalu kesalahan orang lain. 81 00:11:53,480 --> 00:11:56,040 Tidak, tapi menurutku begitulah caranya dia melihat semua yang dia lakukan. 82 00:11:56,200 --> 00:11:58,240 Ini bukan hanya untuk menghindari hukuman. 83 00:11:58,400 --> 00:11:59,720 Dia mempercayainya. 84 00:11:59,880 --> 00:12:01,480 Tidak ada yang memaksanya membunuh semua orang itu. 85 00:12:03,040 --> 00:12:04,520 Wanita-wanita itu, siapa dia lakukan pada tubuh mereka. 86 00:12:06,560 --> 00:12:08,680 Jika aku mau dapatkan pengakuannya, 87 00:12:10,480 --> 00:12:12,280 Aku perlu memahaminya. 88 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Jadi apa dampaknya bagi kita? 89 00:12:14,560 --> 00:12:16,760 Bagaimana kita mendapatkan pengakuan jika menurutnya dia tidak bersalah? 90 00:12:16,920 --> 00:12:18,320 Aku ingin dia mempercayaiku. 91 00:12:18,480 --> 00:12:20,600 Dia perlu merasa seperti aku melihatnya. 92 00:12:20,760 --> 00:12:23,200 Bisakah kamu mengantarku ke tempat itu korban terakhir ditemukan? 93 00:12:23,360 --> 00:12:24,240 Christine Ntanzi. 94 00:12:25,640 --> 00:12:27,800 Semuanya berjalan lancar di Hutan Marutswa. 95 00:12:27,960 --> 00:12:29,320 Jaraknya 20 menit dari sini. 96 00:12:29,480 --> 00:12:31,040 Kita tidak punya cukup waktu. 97 00:12:31,200 --> 00:12:33,440 Yah, menurutku mungkin kita tidak melakukannya punya cukup waktu untuk tidak pergi. 98 00:12:35,440 --> 00:12:36,440 Micki, kamu tahu aku membutuhkan pengakuanku. 99 00:12:36,600 --> 00:12:38,440 Aku tahu. 100 00:12:38,600 --> 00:12:40,560 Dan jika Anda ingin mendapatkannya itu, aku perlu melihat apa yang dilihatnya. 101 00:12:40,720 --> 00:12:42,680 Ikuti logikanya di TKP. 102 00:12:42,840 --> 00:12:44,720 Lihat bagaimana dia merencanakan pembunuhan itu. 103 00:12:44,880 --> 00:12:45,880 Lihat apa yang dia tinggalkan. 104 00:12:47,200 --> 00:12:48,720 Aku harus berjalan dengan sepatunya. 105 00:12:50,280 --> 00:12:52,440 Lakukan apa pun yang Anda punya untuk, cepatlah. 106 00:12:52,600 --> 00:12:53,320 Dan Miki, 107 00:12:54,920 --> 00:12:57,080 tahan dirimu sendiri ketika kamu pergi ke sana. 108 00:12:57,240 --> 00:12:58,480 Dia lolos banyak dalam waktu yang lama. 109 00:12:58,640 --> 00:13:00,760 aku mendengarmu. 110 00:13:00,920 --> 00:13:02,320 Anda sedang mencoba masuk ke dalam kulitnya 111 00:13:02,480 --> 00:13:04,560 tapi pastikan saja naik kembali lagi. 112 00:13:43,560 --> 00:13:44,160 Maaf. 113 00:13:47,800 --> 00:13:48,960 Di sinilah kami menemukannya. 114 00:13:50,160 --> 00:13:51,160 Anjing-anjing itu membawa kami ke sini. 115 00:13:52,560 --> 00:13:53,360 Tidak ada yang tersisa. 116 00:13:54,880 --> 00:13:56,520 Kami memastikan kami mengambil semua bukti. 117 00:13:56,680 --> 00:13:59,280 Menyisir semuanya dua kali, tiga kali. 118 00:13:59,440 --> 00:14:01,320 Badai akan terjadi menyapu semuanya. 119 00:14:22,840 --> 00:14:23,560 Ada apa? 120 00:14:27,360 --> 00:14:29,000 Tempat ini memberiku perasaan yang aneh. 121 00:14:32,920 --> 00:14:35,240 Bisakah kita membawa Zikone ke sini? 122 00:14:35,400 --> 00:14:36,160 Ke hutan? 123 00:14:37,960 --> 00:14:39,880 Tahukah kamu berapa banyak cack Saya akan terlibat untuk itu? 124 00:14:40,040 --> 00:14:40,800 Bisakah kita mencobanya? 125 00:15:22,280 --> 00:15:25,360 Jangan menyarankan jalan apa pun perjalanan dengan yang ini. 126 00:15:25,520 --> 00:15:26,480 Tidak ada obrolan ringan. 127 00:16:09,520 --> 00:16:10,840 Anda suka di sini, bukan? 128 00:16:15,560 --> 00:16:16,880 Membuat Anda merasa aman. 129 00:16:18,680 --> 00:16:19,520 Tersembunyi. 130 00:16:23,760 --> 00:16:24,920 Dari mana kamu tahu? Christine Ntanzi dari? 131 00:16:31,160 --> 00:16:32,720 Anda membawanya ke sini karena di situlah Anda merasa aman. 132 00:16:36,040 --> 00:16:36,920 Anda ingin bersembunyi. 133 00:16:38,560 --> 00:16:39,440 untuk meluangkan waktumu. 134 00:16:50,640 --> 00:16:53,080 Anda mengalami kesulitan hidup, bukan? 135 00:16:56,280 --> 00:16:57,960 Keluargamu berpindah-pindah dari satu tempat ke tempat lain. 136 00:17:01,080 --> 00:17:01,800 Anda tidak pernah cocok di mana pun. 137 00:17:05,640 --> 00:17:06,760 Anda selalu terisolasi. 138 00:17:07,920 --> 00:17:08,920 Selalu sendirian. 139 00:17:12,120 --> 00:17:14,240 Saya pikir yang lain anak-anak mengganggumu. 140 00:17:17,400 --> 00:17:18,040 Anda lari dari mereka. 141 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 Selalu mencari tempat untuk bersembunyi. 142 00:17:33,800 --> 00:17:34,840 Ini adalah tempat amanmu. 143 00:17:37,160 --> 00:17:38,400 Tempat berlindungmu. 144 00:17:40,520 --> 00:17:41,520 Orang tuamu tidak memberimu itu. 145 00:17:44,080 --> 00:17:45,960 Itu salah mereka bahwa saudara-saudaramu menindasmu. 146 00:17:48,680 --> 00:17:49,720 Ayahmu meninggalkanmu. 147 00:17:51,160 --> 00:17:52,560 Ibumu tidak pernah membelamu. 148 00:17:54,920 --> 00:17:56,880 Hutan memberi kamu apa yang tidak mereka lakukan. 149 00:18:10,480 --> 00:18:11,760 Apakah itu Christine? 150 00:18:22,920 --> 00:18:23,520 Tapi dia tidak membalas cintamu. 151 00:18:25,040 --> 00:18:26,840 Dia mendorongmu menjauh. 152 00:18:29,400 --> 00:18:30,400 Melakukan yang lainnya wanita juga melakukan hal yang sama? 153 00:18:35,520 --> 00:18:36,840 Ya, benar. 154 00:18:38,040 --> 00:18:38,880 Itu penting bagi Anda. 155 00:18:41,080 --> 00:18:42,120 Anda membunuh wanita yang menolak Anda. 156 00:18:44,640 --> 00:18:45,760 Dan kemudian kamu membunuh orang-orang itu mereka memilih daripada Anda. 157 00:18:48,000 --> 00:18:49,600 Bagaimana rasanya saat itu kamu melakukan ini padanya? 158 00:18:53,320 --> 00:18:54,720 Dia sangat bersemangat. 159 00:18:59,080 --> 00:19:02,040 Anda mendorong tongkat dan rumput ke dalam vaginanya. 160 00:19:07,080 --> 00:19:07,920 Anda memperkosanya. 161 00:19:09,880 --> 00:19:10,880 Anda memotong wajahnya. 162 00:19:12,640 --> 00:19:13,360 payudaranya. 163 00:19:15,600 --> 00:19:16,880 Apakah kamu ingat ini? 164 00:19:18,120 --> 00:19:19,760 Anda merasa dia pantas mendapatkannya. 165 00:19:21,920 --> 00:19:22,760 Anda tidak bisa menahan diri. 166 00:19:25,520 --> 00:19:27,000 Anda khawatir ketika Anda melakukan ini, bukan? 167 00:19:29,480 --> 00:19:31,120 Anda memotong wajahnya karena dia mengenalmu. 168 00:19:34,640 --> 00:19:36,320 Anda takut dia akan mengenalimu. 169 00:19:36,480 --> 00:19:38,360 Tapi kamu terlalu penasaran 170 00:19:38,520 --> 00:19:39,880 untuk menghentikan dirimu sendiri. 171 00:19:41,080 --> 00:19:41,880 Anda harus tahu. 172 00:19:44,040 --> 00:19:47,720 untuk menjelajahinya. 173 00:19:53,200 --> 00:19:54,400 Katakan padaku kenapa kamu melakukannya itu, Christopher. 174 00:19:57,920 --> 00:19:58,880 Dengan kata-katamu sendiri. 175 00:20:02,000 --> 00:20:03,080 Katakan padaku caranya. 176 00:20:17,280 --> 00:20:18,680 Kapten, kita keluar waktu untuk hari ini. 177 00:20:18,840 --> 00:20:19,880 Kita harus kembali. 178 00:20:21,960 --> 00:20:23,120 Hanya 20 menit lagi. 179 00:20:23,280 --> 00:20:25,560 Ya, saya harus menyimpan catatan. 180 00:20:25,720 --> 00:20:27,680 Dan jika pembela menemukan kita memeluknya terlalu lama, 181 00:20:29,160 --> 00:20:30,520 Aku tahu, aku minta maaf. 182 00:20:59,520 --> 00:21:00,280 Halo. 183 00:21:01,320 --> 00:21:02,640 Hai. 184 00:21:02,800 --> 00:21:05,720 Saya baru saja membaca tentang betapa menakjubkannya kamu, 185 00:21:05,880 --> 00:21:09,000 dan saya pikir saya harus menelepon kamu dan memberitahu kamu sendiri. 186 00:21:09,160 --> 00:21:11,120 Saya sungguh luar biasa, itu benar. 187 00:21:11,280 --> 00:21:13,720 Namun dalam konteks spesifik apa? 188 00:21:13,880 --> 00:21:15,000 Kasus Sithole Anda. 189 00:21:17,480 --> 00:21:21,400 Jadi kapan Dr. Amazing Pistorius 190 00:21:21,560 --> 00:21:23,720 kembali dari antah berantah? 191 00:21:23,880 --> 00:21:25,520 Segera. 192 00:21:25,680 --> 00:21:27,120 Aku akan selesai besok. 193 00:21:27,280 --> 00:21:28,560 Harus. 194 00:21:28,720 --> 00:21:29,920 Anda ingin membicarakannya? 195 00:21:32,360 --> 00:21:33,920 Tidak, aku tidak mau memberimu mimpi buruk juga. 196 00:21:34,080 --> 00:21:35,480 Masalah dibagikan. 197 00:21:35,640 --> 00:21:37,520 Apakah masalah dua orang tidak perlu berurusan dengan, 198 00:21:37,680 --> 00:21:39,440 yang dalam kasus seorang pembunuh berantai yang brutal 199 00:21:39,600 --> 00:21:41,000 bukanlah sesuatu yang Anda butuhkan. 200 00:21:41,160 --> 00:21:42,480 Cukup adil. 201 00:21:42,640 --> 00:21:45,160 Jadi, apakah Anda punya rencana? untuk kapan kamu kembali? 202 00:21:45,320 --> 00:21:46,400 Itu tergantung. 203 00:21:46,560 --> 00:21:47,920 Pada? 204 00:21:48,080 --> 00:21:49,200 Di tempat Anda mengundang saya. 205 00:21:52,280 --> 00:21:53,600 Maaf. 206 00:21:53,760 --> 00:21:55,600 Aku berangkat ke Serikat besok malam. 207 00:21:55,760 --> 00:21:56,320 Panggilan tugas. 208 00:21:57,560 --> 00:21:59,280 Benar. 209 00:21:59,440 --> 00:22:01,560 Saya ingin sekali melihatnya kamu saat aku kembali. 210 00:22:01,720 --> 00:22:03,320 Anda memilih tempatnya, Aku akan memilih waktunya. 211 00:22:04,800 --> 00:22:05,760 Saya ingin itu. 212 00:22:08,160 --> 00:22:09,120 Oke, sampai jumpa. 213 00:22:09,280 --> 00:22:10,080 Selamat tinggal. 214 00:22:33,360 --> 00:22:34,840 Itu dia. 215 00:22:35,000 --> 00:22:36,120 Apa racunmu, Kapten? 216 00:22:36,280 --> 00:22:37,680 Saya ingin coklat panas. 217 00:22:37,840 --> 00:22:39,800 Oke, bagaimana dengan minumannya? 218 00:22:39,960 --> 00:22:41,440 Saya tidak minum saat bekerja. 219 00:22:41,600 --> 00:22:42,600 Oke, saya akan berkompromi. 220 00:22:44,400 --> 00:22:46,680 Dengan baik minuman keras kuno. 221 00:22:46,840 --> 00:22:48,160 Apakah kita hanya melayani diri kita sendiri? 222 00:22:48,320 --> 00:22:49,840 - Ya. - Ya baiklah. 223 00:22:51,640 --> 00:22:53,640 Itu akan membuat Anda rileks. 224 00:22:53,800 --> 00:22:56,320 Saya tidak perlu bersantai. 225 00:22:56,480 --> 00:22:58,360 Tidak, benar, kamu benar. 226 00:22:58,520 --> 00:23:00,240 Jadi beritahu aku, apa apakah kamu sibuk? 227 00:23:00,400 --> 00:23:02,800 sebelum kamu menyerahkan milikmu hidup dan datang ke Natal 228 00:23:02,960 --> 00:23:04,360 dengan pemberitahuan dua jam? 229 00:23:04,520 --> 00:23:06,000 Sebenarnya pemberitahuan 20 menit. 230 00:23:06,160 --> 00:23:07,200 Dan aku sedang sibuk, 231 00:23:10,160 --> 00:23:10,920 Saya tidak tahu. 232 00:23:12,880 --> 00:23:15,160 Saya satu-satunya profiler di negara ini jadi, 233 00:23:15,320 --> 00:23:17,280 Saya cukup sering dipanggil. 234 00:23:17,440 --> 00:23:18,680 Apa yang kamu lakukan? keluarga memikirkan hal itu? 235 00:23:19,880 --> 00:23:20,840 Apakah ini interogasi? 236 00:23:21,000 --> 00:23:21,800 Tidak. 237 00:23:23,440 --> 00:23:24,480 Tidak, aku hanya ingin tahu apa yang saya hadapi. 238 00:23:24,640 --> 00:23:25,360 Oke. 239 00:23:27,320 --> 00:23:29,760 Orang tuaku tidak kuat perasaan tentang pekerjaan saya. 240 00:23:29,920 --> 00:23:31,680 Adikku mempunyai perasaan yang kuat tentang semua yang aku lakukan. 241 00:23:31,840 --> 00:23:33,560 - Oh. - Mm. 242 00:23:33,720 --> 00:23:34,480 Bagaimana dengan milikmu? 243 00:23:37,000 --> 00:23:40,080 Um, baiklah, keluargaku semuanya berada di luar negeri. 244 00:23:40,240 --> 00:23:42,360 Tidak banyak waktu untuk hal lain jadi, 245 00:23:42,520 --> 00:23:43,280 hanya aku. 246 00:23:46,720 --> 00:23:48,800 Tidak banyak tempat untuk dikunjungi bertemu pria di kota ini? 247 00:23:55,440 --> 00:23:56,680 Ibuku mengkhawatirkanku. 248 00:23:56,840 --> 00:23:58,320 Dia bilang kita semua akan berakhir dengan 249 00:23:58,480 --> 00:24:00,760 masalah jantung dan kondisi saraf. 250 00:24:00,920 --> 00:24:02,080 Ya, dia benar. 251 00:24:05,560 --> 00:24:06,800 Sejak saya mengambil pekerjaan ini, 252 00:24:06,960 --> 00:24:08,520 itu menjadi sangat sialan berisik di kepalaku. 253 00:24:09,760 --> 00:24:12,560 Ini hanya akan menjadi lebih buruk. 254 00:24:12,720 --> 00:24:14,600 Ini hanya akan menjadi lebih buruk. 255 00:24:14,760 --> 00:24:16,160 Untuk suara-suara di kepala kita. 256 00:24:17,640 --> 00:24:19,840 Untuk suara-suara di kepala kita. 257 00:27:41,400 --> 00:27:42,760 Saya baik-baik saja, terima kasih. 258 00:27:55,240 --> 00:27:57,000 - Christopher- - Mhlengwa. 259 00:27:58,280 --> 00:27:59,520 Mhlengwa? 260 00:27:59,680 --> 00:28:01,360 Itukah yang kamu panggil dia? 261 00:28:11,680 --> 00:28:12,480 Jadi begitu. 262 00:28:14,080 --> 00:28:16,280 Dan Mhlengwa, dia sudah lama tinggal di sini? 263 00:28:32,280 --> 00:28:33,600 Siapa nama adiknya? 264 00:28:36,240 --> 00:28:37,720 Nomusa. 265 00:28:45,400 --> 00:28:48,120 Dan seperti apa Nomusa? 266 00:29:04,280 --> 00:29:05,320 Dan dia masih hidup? 267 00:29:21,640 --> 00:29:23,720 Jadi jika Anda sering berpindah-pindah, 268 00:29:23,880 --> 00:29:24,640 dimana dia bersekolah? 269 00:29:42,760 --> 00:29:43,640 Dia diintimidasi. 270 00:29:46,280 --> 00:29:48,760 Saudara-saudaranya menyakitinya. 271 00:29:48,920 --> 00:29:50,440 Apakah itu juga menyakitimu? 272 00:29:58,600 --> 00:29:59,840 Segera, Bu, segera. 273 00:30:15,480 --> 00:30:18,160 Mama, bolehkah aku melihatnya Kamar Mhlengwa? 274 00:30:27,000 --> 00:30:27,960 Terima kasih. 275 00:31:03,280 --> 00:31:04,880 Apakah kamu keberatan jika aku membawa ini bersamaku? 276 00:31:13,000 --> 00:31:14,560 Majalah yang dia beli? 277 00:31:24,320 --> 00:31:25,720 Dan kamu tidak keberatan memiliki gambar seperti ini 278 00:31:25,880 --> 00:31:26,560 di rumahmu? 279 00:31:41,600 --> 00:31:42,600 Terima kasih. 280 00:32:12,600 --> 00:32:13,800 Mhlengwa. 281 00:33:06,360 --> 00:33:07,160 Siap? 282 00:33:10,680 --> 00:33:11,520 Anda mengerti. 283 00:33:20,880 --> 00:33:22,880 Kami berhenti di tempat Anda kompleks milik ibu. 284 00:33:27,160 --> 00:33:28,560 Senang rasanya bisa berbicara dengannya. 285 00:33:31,040 --> 00:33:32,640 Dia bercerita padaku tentangmu saat masih kecil. 286 00:33:34,840 --> 00:33:35,800 Sebagai seorang putra. 287 00:33:37,440 --> 00:33:38,360 - Mhlengwa. - Mhlengwa. 288 00:33:40,720 --> 00:33:42,560 Apakah kamu suka menjadi disebut Mhlengwa? 289 00:33:48,360 --> 00:33:49,160 Benar. 290 00:33:51,320 --> 00:33:53,440 Apakah kamu mengenali salah satu dari wanita-wanita ini? 291 00:33:56,280 --> 00:33:57,760 Anda menghabiskan banyak uang waktu bersama mereka. 292 00:34:04,360 --> 00:34:05,560 Tidak, tidak, tidak, tidak. 293 00:34:05,720 --> 00:34:06,280 Mereka wanita sejati dalam foto-foto. 294 00:34:06,440 --> 00:34:07,400 Anda harus tahu itu. 295 00:34:13,800 --> 00:34:14,840 Anda harus merasa dekat dengan mereka. 296 00:34:18,280 --> 00:34:19,520 Anda menghabiskan seluruh waktu itu di gubuk ibumu 297 00:34:19,680 --> 00:34:20,760 melihat wanita-wanita ini. 298 00:34:25,280 --> 00:34:26,640 Bermimpi tentang apa akan kamu lakukan pada mereka. 299 00:34:29,200 --> 00:34:31,200 Katakan padaku yang seperti apa fantasi yang Anda miliki tentang dia. 300 00:34:35,400 --> 00:34:36,600 Ini? 301 00:34:36,760 --> 00:34:38,080 Fotoku? 302 00:34:38,240 --> 00:34:39,040 Ya. 303 00:34:39,200 --> 00:34:40,240 Bukan, itu fotomu. 304 00:34:40,400 --> 00:34:42,080 Anda bisa melakukannya dengan mereka apa yang kamu suka. 305 00:34:46,080 --> 00:34:48,640 aku tidak menghakimimu, Mhlengwa, aku hanya penasaran. 306 00:34:52,400 --> 00:34:54,000 Apakah Anda membayangkan mengikatnya? 307 00:34:56,320 --> 00:34:57,360 Bahwa dia tidak berdaya? 308 00:34:58,840 --> 00:34:59,680 Mungkin sedikit kesulitan. 309 00:35:01,720 --> 00:35:02,960 Apakah kamu pikir kamu akan melakukannya? harus menahannya 310 00:35:03,120 --> 00:35:04,080 untuk berhubungan seks dengannya? 311 00:35:08,000 --> 00:35:09,040 Kapan fantasi itu terjadi mulai terasa seperti 312 00:35:09,200 --> 00:35:09,840 itu tidak cukup? 313 00:35:13,560 --> 00:35:14,840 Bagaimana dengan adikmu? 314 00:35:17,200 --> 00:35:17,880 Aku tidak tahu kamu punya saudara perempuan. 315 00:35:20,000 --> 00:35:20,960 Kamu tidak merasa ingin memberitahuku? 316 00:35:28,600 --> 00:35:29,600 Aku tidak tahu. 317 00:35:29,760 --> 00:35:31,680 Mungkin tentang tumbuh dewasa. 318 00:35:34,320 --> 00:35:34,960 Kalian berdua dekat. 319 00:35:37,000 --> 00:35:38,440 Dia menjagamu. 320 00:35:39,720 --> 00:35:40,720 Dan kemudian dia meninggalkanmu. 321 00:36:01,440 --> 00:36:03,400 Menurutmu dia menyebalkan? 322 00:36:03,560 --> 00:36:04,600 Nomor? 323 00:36:07,960 --> 00:36:09,000 Kenapa kamu begitu marah padanya? 324 00:36:18,800 --> 00:36:19,640 Dan dia mengecewakanmu? 325 00:36:28,960 --> 00:36:30,960 Wanita mana yang kamu inginkan dia untuk menjodohkanmu? 326 00:36:33,520 --> 00:36:35,160 - Apakah itu Christine? - Christine? 327 00:36:35,320 --> 00:36:36,280 - Atau Nomathemba? - Nomathemba? 328 00:36:36,440 --> 00:36:37,680 - Mungkin Firenze? - Firenze? 329 00:36:44,760 --> 00:36:45,800 Nomathemba. 330 00:36:58,360 --> 00:36:59,560 Dan itu berhasil bagimu, bukan? 331 00:37:01,080 --> 00:37:02,040 Ya, dia harus melakukannya telah menjadi milikmu. 332 00:37:03,280 --> 00:37:04,440 Milikmu untuk melakukan apa kamu ingin bersama. 333 00:37:06,080 --> 00:37:06,960 Tapi dia milik orang lain. 334 00:37:08,480 --> 00:37:09,800 Dan itu milik Nomsa kesalahanmu karena kehilangan dia. 335 00:37:11,880 --> 00:37:12,960 Jadi, Anda harus mengambil keluarkan rasa frustrasimu 336 00:37:13,120 --> 00:37:13,960 pada wanita yang kamu bunuh. 337 00:37:16,840 --> 00:37:17,840 Nomsa mengecewakanmu. 338 00:37:19,560 --> 00:37:20,880 Anda harus menghukumnya karena meninggalkanmu. 339 00:37:23,360 --> 00:37:24,640 Apakah Nomsa perlu dihukum, Mhlengwa? 340 00:37:44,920 --> 00:37:46,160 Anda akan membelahnya? 341 00:37:47,480 --> 00:37:48,440 Seperti yang kamu lakukan Christine Ntanzi? 342 00:37:50,160 --> 00:37:50,760 Seperti kamu lakukan pada Nomathemba? 343 00:37:52,320 --> 00:37:53,320 Dan Gugu? 344 00:37:53,480 --> 00:37:55,600 Dan Florence, ya? 345 00:38:07,080 --> 00:38:08,760 Apa maksudmu milikmu? 346 00:38:17,960 --> 00:38:19,320 Anda membunuh mereka? 347 00:39:22,800 --> 00:39:26,200 Setidaknya ayo makanlah daging, tahu? 348 00:39:26,360 --> 00:39:27,080 kamu tidak harus berlari terlalu banyak, 349 00:39:27,240 --> 00:39:28,120 kamu menjadi terlalu tua. 350 00:39:30,960 --> 00:39:33,320 Bersulang! 351 00:39:43,400 --> 00:39:45,720 Ya, kami menangkap pria itu, ya, kami berhasil! 352 00:39:45,880 --> 00:39:47,240 Aku akan pergi saja periksa Micki. 353 00:39:58,440 --> 00:39:59,200 Ada jawaban di atas sana? 354 00:40:01,720 --> 00:40:02,680 Tidak ada satu pun yang dapat saya temukan. 355 00:40:02,840 --> 00:40:03,600 Ya. 356 00:40:05,360 --> 00:40:06,960 Astrologi bukan milikku setelan yang kuat juga. 357 00:40:09,480 --> 00:40:11,080 Saya tidak tahu siapa saya melihat separuh waktu. 358 00:40:12,920 --> 00:40:13,880 Membantu menjernihkan kepala. 359 00:40:16,040 --> 00:40:17,680 Ya, itu berbeda dunia di atas sana. 360 00:40:20,640 --> 00:40:21,920 Ya, kami hanya 361 00:40:23,320 --> 00:40:24,240 berputar di atas batu. 362 00:40:30,120 --> 00:40:31,600 Jadi kamu lega? 363 00:40:31,760 --> 00:40:32,280 Ini sudah berakhir. 364 00:40:33,360 --> 00:40:34,200 Selalu. 365 00:40:35,920 --> 00:40:37,080 Dan selalu tidak puas. 366 00:40:39,000 --> 00:40:40,280 Mengapa? 367 00:40:40,440 --> 00:40:42,280 Anda berhasil menangkapnya. 368 00:40:42,440 --> 00:40:44,120 Besok ada satu kurang Christopher Zikode. 369 00:40:48,720 --> 00:40:49,680 Butuh banyak waktu untuk mendapatkannya. 370 00:40:57,280 --> 00:41:00,280 Kau tahu, Micki, aku sudah melakukannya belum pernah melihat siapa pun 371 00:41:01,680 --> 00:41:04,160 lakukan apa yang kamu lakukan di ruangan itu hari ini. 372 00:41:07,160 --> 00:41:08,160 Aku hanya bilang. 373 00:41:10,760 --> 00:41:11,720 Terima kasih. 374 00:42:17,840 --> 00:42:20,200 Ya, teori saya adalah bahwa laki-laki itu seperti hewan peliharaan. 375 00:42:20,360 --> 00:42:22,280 Anda perlu memberi makan mereka, latihlah mereka. 376 00:42:22,440 --> 00:42:23,720 Jaga agar mereka tetap terstimulasi. 377 00:42:26,280 --> 00:42:28,280 Aku yakin maksudnya distimulasi secara intelektual. 378 00:42:28,440 --> 00:42:29,480 Tidak, saya yakin tidak. 379 00:42:31,080 --> 00:42:32,200 Jadi apa? 380 00:42:32,360 --> 00:42:33,840 Cinta itu seperti a pertemuan pikiran. 381 00:42:34,000 --> 00:42:35,520 Tidak, benar. 382 00:42:35,680 --> 00:42:36,920 Anda harus memilikinya seseorang yang bisa kamu ajak bicara. 383 00:42:37,080 --> 00:42:38,800 Seseorang yang menantang Anda. 384 00:42:38,960 --> 00:42:41,600 Oke, saya tidak mengatakannya tidak ada gunanya itu. 385 00:42:41,760 --> 00:42:43,320 Aku hanya bilang kamu memang begitu tidak akan mengganggu 386 00:42:43,480 --> 00:42:45,080 mengenal seseorang 387 00:42:45,240 --> 00:42:47,200 jika Anda tidak ingin telanjang bersama mereka sejak awal. 388 00:42:47,360 --> 00:42:48,880 Oh dia memberikan poin yang kuat. 389 00:42:49,040 --> 00:42:51,520 Oke, jadi, apakah ada pesaing baru? 390 00:42:53,320 --> 00:42:54,720 Mungkin. 391 00:42:54,880 --> 00:42:55,560 Beritahu kami segalanya. 392 00:42:55,720 --> 00:42:56,800 Tolong, tolong. 393 00:42:56,960 --> 00:42:58,640 Nama, penting statistik, ukuran kaki. 394 00:42:58,800 --> 00:42:59,760 Ukuran kaki? 395 00:42:59,920 --> 00:43:01,000 Hentikan! 396 00:43:01,160 --> 00:43:02,040 Ayolah, siapa dia? 397 00:43:02,200 --> 00:43:04,200 - Dia hanya seorang pria. - Hanya seorang pria? 398 00:43:04,360 --> 00:43:06,840 Aku seharusnya menjadi adikmu dan hanya itu yang saya dapatkan? 399 00:43:07,000 --> 00:43:07,840 Baiklah, untuk saat ini, aku akan memberitahumu- 400 00:43:11,360 --> 00:43:13,120 aku akan mengambilnya. 401 00:43:16,400 --> 00:43:17,000 Miki? 402 00:43:19,440 --> 00:43:21,160 Hei, kamu baik-baik saja? 403 00:43:22,200 --> 00:43:23,560 Ya, tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 404 00:43:23,720 --> 00:43:24,520 saya hanya, 405 00:43:26,320 --> 00:43:29,040 itu hanya membuatku terkejut dan aku lelah, itu saja. 406 00:43:29,200 --> 00:43:30,280 Apa kamu yakin? 407 00:43:34,800 --> 00:43:35,640 Pengiriman. 408 00:43:38,000 --> 00:43:38,600 Apakah kamu ingin aku melakukannya membacakan kartu itu untukmu? 409 00:43:38,760 --> 00:43:39,520 Ya, tolong. 410 00:43:44,360 --> 00:43:47,160 Masalah yang dibagikan adalah suatu masalah menjadi setengahnya. 411 00:43:49,480 --> 00:43:51,880 Seperti apa a lelucon pribadi atau semacamnya? 412 00:43:52,040 --> 00:43:53,200 Ya, sesuatu seperti itu. 413 00:43:58,440 --> 00:44:00,680 - Micki- - Aku baik-baik saja. 414 00:44:00,840 --> 00:44:02,240 Aku baik-baik saja, sejujurnya, aku hanya, 415 00:44:04,000 --> 00:44:05,640 Saya perlu mengejar ketinggalan saat tidur, itu saja. 416 00:44:09,080 --> 00:44:10,040 Aku berjanji, lihat, lihat? 417 00:44:13,040 --> 00:44:13,800 Saya baik-baik saja.